UN AMICAALL
PARTNERSHIP
PROGRAMME
Electronic Bulletin
La version française suit
la version anglaise
AMICAALL
AMICAALL Burkina Faso has
facilitated the updating of 15 municipal profiles and 15 HIV services
directories in the following municipalities:
During this period AMICALL Burkina Faso has also provided technical and financial support for seven workshops on mother-to-child transmission of HIV. These workshops reached out to 200 women and took place in the municipalities of Boussé, Dafra, Do, Konsa, Manga, Nongr-Mâason and Ziniaré
AMICAALL
AMICAALL Cameroon, in
collaboration with UNDP, UN APP and local partners, has facilitated the development
of two community-based toolkits. These were reviewed during a workshop held in
Bamendjou municipality continues to build on earlier efforts including the mobilisation of local partners, the assessment of information on the local HIV response, and the development of a municipal plan on HIV. Steps will now be taken to launch a municipal HIV education campaign that hopes to reach 50 percent of the population in this region by the end of 2007. The Bemendjou Municipal HIV Team is also working, with the provincial technical group of the National AIDS Programme (western province), to organise a free voluntary counseling and testing day at the local market which attracts a large number of people.
AMICAALL
To enhance local capacity to respond to the HIV epidemic, AMICAALL Kenya and the Kitui County Council organized a workshop from 16-20 April, in English and Kiswahili. The objective of the workshop was to share essential information on HIV/AIDS. Issues addressed included the impact of the epidemic at individual, family, and community and national levels; vulnerability of women to HIV; existing response strategies for prevention, care, treatment and support; and the roles and responsibilities of national and local governments. The workshop also provided an opportunity to update participants on the national AMICAALL programme and to explore ideas on how the county council can do more to tackle HIV/AIDS. Discussions focused on the following: HIV workplace policies; stigma and discrimination; the impact on women; orphans; cultural practices; partnerships and networking; resource mobilisation; and organisational development.
AMICAALL Kenya is also in the process of preparing a proposal within the framework of the Global Fund, Round 7.
AMICAALL
AMICAALL Mali facilitated the
setting up and training of a Municipal HIV Team in Tombouctou, the city of 333
saints. This activity was undertaken with strong support and collaboration from
the religious authorities, local government, and civil society
organizations. Tombouctou has the
distinction of having the lowest HIV prevalence rate in
Alliance/AMICAALL Mali is also assisting municipalities to access funding for their municipal HIV plans and recently took part in discussions with the National AIDS Council to explore ways and means of channeling funding through municipalities. Steps are currently being taken by the National AIDS Council to review existing funding procedures, to simplify them, and to ensure that municipalities will soon be able to access funding for decentralised action on AIDS.
AMICAALL
AMICAALL Nambia welcomes new National Coordinator, Ms. Rachel Basirika. Ms. Basirika will commence her work with AMICAALL on 1st June.
AMICAALL
AMICAALL Uganda is working to enhance collaboration between local and district councils through the establishment of Town Council AIDS Taskforces. The objective of these units is to ensure an effective and harmonised response to HIV/AIDS through work with all levels of the district. Three urban councils, Apac in the north and Kyenjo and Kagadi in the west, have been assisted to establish Town Council AIDS Taskforces. Members come from a diverse range of sectors and include key political and civil district leaders, CSO representatives, and cultural leaders. Following the establishment of AIDS Taskforces two urban councils have drafted project proposals and enthusiasm for community HIV/AIDS iniatives has improved. Local and district councils increasingly recognise the importance of increased discussion and collaboration.
During this period, AMICAALL
HIV Stigma and Discrimination
UNESCO and UN APP, in
collaboration with UNAIDS, UNDP, the Alliance, International Coalition of
Cities against Racism and Discrimination and other partners, have launched an
initiative to identify and assess current efforts to promote coordinated
responses to HIV-related stigma and discrimination at the local
government/community level. This initiative will also identify gaps and provide
opportunities to enhance such efforts.
Activities will initially focus on four cities in
Addressing HIV related stigma and discrimination is critical to an effective response to the HIV epidemic. The mapping out exercise will build on an extensive body of knowledge and experience on the issue of HIV stigma and discrimination. It will aim to identify practical and sustainable actions that can be taken by local government and civil society actors.
City-to-City
Cooperation
Twinning (city-to-city
cooperation) is being promoted by the European Section of United Cities and
Local Governments Council of European Municipalities and Regions (CEMR). As
part of this initiative, eighteen cities and towns have submitted requests for
twinning. These requests are from
PUBLICATIONS OF INTEREST
Greater Involvement of People Living with HIV and AIDS
The UN AIDS Policy Brief on The
Greater Involvement of People Living with HIV and AIDS (GIPA) stresses
the importance of recognising the rights and responsibilities of people living
with HIV, including their right to self determination and participation in
decision-making processes that affect their lives. In these efforts the GIPA
principle aims to enhance the quality and effectiveness of the AIDS response.
Practical Guidelines for Intensifying
HIV Prevention
This new document by UNAIDS provides assistance to policy makers and
planners in countries to strengthen their national HIV prevention response. Practical
Guidelines for Intensifying HIV Prevention recognises that
universal access is not only about sustaining and increasing access to
antiretroviral treatment for those in need, but also to ensure that all people,
particularly those most vulnerable to HIV, are able to prevent HIV infection so
as to bring about a decrease in the number of new HIV infections.
ACT, LEARN and TEACH: Theatre, HIV and AIDS. Toolkit for
Youth in
UNESCO and the Coordinating Committee for
International Voluntary Service (CCIVS) have developed and released a toolkit
for youth in
The Quest for Gender Equality in
The authors of this paper went
back to
UPCOMING EVENTS AND WORKSHOPS
3rd South African
AIDS Conference
5-8 June 2007,
The theme is Building Consensus on
prevention, treatment and care and the conference will aim to serve as a platform
for deliberations on the key contentious issues relating to prevention,
treatment and care. In particular, the conference will highlight
state-of-the-art developments in prevention technologies; new approaches to
prevention; the long-term impact of highly active antiretroviral therapy on
incidence, prevalence, morbidity and mortality; the role of nutrition in
HIV/AIDS; and the role of research into the use of complimentary and
traditional medicines in HIV/AIDS. For more information: www.sa-aidsconference.com
International Women's
4-7 July 2007,
The World Young Women's Christian Association (YWCA), in partnership with the International Community of Women Living with HIV and AIDS (ICW), and other international organisations, will host the first ever global conference on women and AIDS. The summit will bring together 1500 women and men to develop strategies, skills and partnerships in response to the impact of AIDS on women. For more information: www.worldywca.info
8th ICAAP
19- 21 August 2007,
Within the theme Waves of Change - Waves of Hope the 8th ICAAP aims to enhance the local, regional and global response to HIV/AIDS by creating an opportunity to achieve meaningful exchanges of expertise, experiences, advances, lessons learnt, challenges faced and successes achieved in HIV/AIDS programmes and to form meaningful and sustainable partnerships between stakeholders at all levels; to empower and strengthen political, community and business leadership; to ensure that communities that are infected, affected and vulnerable to HIV/AIDS and their families are free from stigmatization, marginalization and discrimination; and to promote equal access to prevention, support, treatment and care for all people. For more information: www.icaap8.lk
WORLD AIDS DAY 2007
The World AIDS Day Campaign has announced the theme of “leadership”
for World AIDS Day 2007-2008. For more information, please see the following
link: www.worldaidscampaign.info
The Alliance of Mayors and Municipal
Leaders on HIV/AIDS in
AMICAALL (Alliance of Mayors’
Initiative for Community Action on AIDS at the Local Level) is the strategy for
translating the goals of the
The UN-AMICAALL Partnership
Programme was established in April 2001 to support development of the
For more
information, check out the website: www.amicaall.org or contact the UN-AMICAALL Partnership
Programme Director
To
subscribe please send an email from your email address to: subscribe_AMICAALLbulletin@undp.org
To unsubscribe please send an email from your email address to: unsubscribe_AMICAALLbulletin@undp.org
To send comments to the editor please send an email to: editor_AMICAALLbulletin@undp.org

PROGRAMME DE PARTENARIAT
ONU AMICAALL
Numéro 25
Avril – mai 2007
AMICAALL Burkina Faso - Faits marquants
AMICAALL Burkina Faso a contribué à mettre à jour 15 profils et répertoires
municipaux des services en lien avec le VIH dans les municipalités
suivantes : Ouagadougou (cinq communes), Bobo Dioulasso (trois communes),
Boussé, Fasa N’Gourma, Kaya, Kombissiri, Manga, Toma et Ziniaré. Cet exercice a
donné l’opportunité de vérifier l’information existante et de passer en revue
la Stratégie Nationale contre le SIDA, particulièrement en ce qui concerne la
décentralisation des responsabilités. Ceci a également permis d’obtenir un
feedback des autorités du gouvernement local et des organisations de la société
civile concernant les efforts pour promouvoir une plus grande coordination et
collaboration parmi les acteurs locaux.
Au cours de cette période, AMICAALL Burkina Faso a également fourni un
appui technique et financier à sept ateliers portant sur la transmission du VIH
de la mère à l’enfant. Ces ateliers ont permis d’atteindre plus de 200 femmes
et ont pris place dans les municipalités de Boussé, Dafra, Do, Konsa, Manga, Nongr-Mâason
et Ziniaré.
AMICAALL Cameroun contribue au développement de
trousses à outil communautaires
AMICAALL Cameroun, en collaboration avec le PNUD, ONU-APP et des
partenaires locaux, a contribué au développement de deux trousses à outils communautaires.
Celles-ci ont été examinées au cours d’un atelier qui a eu lieu dans la
municipalité de Bemendjou, du 8 au 11 mai, atelier qui a été organisé et
financé conjointement par la municipalité, le PNUD et d’autres partenaires. Ces
deux trousses à outils proposent de l’information sur de nombreuses questions,
telles que la prévention, le traitement et le soutien liés au VIH ; les
femmes et le VIH ; et la gestion et la mobilisation des ressources. Elles
donnent également des informations pratiques sur des sujets tels que le
financement et le développement organisationel, afin d’aider les communautés à
développer leurs efforts pour faire face au VIH. Un groupe d’animateurs a
également suivi une formation sur la manière de mettre en place ces trousses à
outils au niveau de la communauté. Ces trousses à outils sont disponible sur le
site Internet AMICAALL : www.amicaall.org
La municipalité de Bamendjou continue de construire sur des efforts passés,
parmi lesquels la mobilisation de partenaires locaux, l’évaluation de
l’information sur la réponse locale au VIH et le développement d’un plan
municipal sur le VIH. Des démarches seront à présent entreprises pour lancer
une campagne municipale d’éducation sur le VIH, dont on espère qu’elle
atteindra 50 pourcents de la population dans cette région d’ici à la fin de
l’année 2007. De même, l’équipe municipale sur le VIH de Bemendjou travaille actuellement
avec le groupe technique provincial du Programme National contre le SIDA
(province ouest) afin d’organiser une journée de conseils et dépistages
volontaires gratuits sur le marché local qui attire un grand nombre de
personnes.
AMICAALL Kenya – Atelier pour améliorer la
capacité locale de soutien face à l’épidémie du VIH
Dans le but d’améliorer la capacité locale à répondre à l’épidémie du VIH, AMICAALL
Kenya et le Conseil régional de Kitui ont organisé du 16 au 20 avril un atelier
en anglais et en kiswahili. L’objectif de l’atelier était le partage d’informations
essentielles sur le VIH/SIDA. Parmi les questions abordées se trouvaient les
conséquences de l’épidémie aux niveaux individuel, familial, communautaire et
national ; la vulnérabilité des femmes face au VIH ; les stratégies
de réponse existantes pour la prévention, le soin, le traitement et le
soutien ; et les rôles et responsabilités des gouvernements locaux et
nationaux. L’atelier a également donné l’opportunité de mettre à jour les
participants à propos du programme national AMICAALL et explorer des idées sur
ce que le conseil régional peut faire en plus pour faire face au VIH/SIDA. Les
discussions se sont concentrées sur les questions suivantes : les politiques
VIH sur le lieu de travail ; la stigmatisation et la discrimination ;
les conséquences sur les femmes ; les orphelins ; les pratiques
culturelles ; les partenariats et la constitution de réseaux ; la
mobilisation de ressources ; et le développement organisationnel.
AMICAALL Kenya est également en train de préparer une proposition dans le
cadre de la septième série du Fonds Mondial.
AMICAALL Mali – Une équipe municipale sur le VIH à
Tombouctou
AMICAALL Mali a contribué à la mise en place et à la formation d’une équipe
municipale sur le VIH à Tombouctou, surnommée la ville des 333 Saints. Cette
activité a été entreprise avec le soutien et la collaboration des autorités
religieuses, du gouvernement local et des organisations de la société civile.
Tombouctou se distingue par un taux de prévalence de 0,8%, taux le plus bas au
Mali. Néanmoins, tous les acteurs locaux ont reconnu l’importance d’agir en
avance contre le Sida, afin de minimiser les conséquences de l’épidémie sur
leur communauté. Le maire de Tombouctou, M. Ousmane Halle, a appelé tous les
intervenants dans la ville à prendre des mesures effectives pour prendre en
compte le VIH. La coordinatrice nationale AMICAALL, Mme Mah Drabo, ainsi que
des personnes ressources de plusieurs ONG locales (Action Mopti, DRAP, Wale,
GZFB et AMAPROS), ont animé l’atelier visant à mettre en place et former
l’équipe municipale sur le VIH de Tombouctou. L’une des réalisations importantes
de l’atelier a consisté en un plan municipal sur le VIH et ses coûts.
L’Alliance/AMICAALL Mali aide également les municipalités à accéder à des
financements pour leurs plans municipaux sur le VIH et a récemment pris part à
des discussions avec le Conseil National de Lutte contre le Sida visant à
explorer des moyens de faire passer des financements par le biais des
municipalités. Le Conseil National de Lutte contre le Sida entreprend
actuellement des démarches pour passer en revue les procédures de financement
existantes dans le but de les simplifier et de s’assurer que les municipalités
puissent bientôt avoir accès à des financements pour une action décentralisée
contre le Sida.
AMICAALL Namibie – Nouvelles
coordinatrice nationale
AMICAALL Namibie accueille une nouvelle coordinatrice nationale en la
personne de Mme Rachel Basirika. Mme Basirika débutera son travail avec
AMICAALL le 1er juin.
AMICAALL Ouganda – Les conseils locaux et de
district travaillent ensembles
AMICAALL Ouganda travaille pour améliorer la collaboration entre les
conseils locaux à travers l’établissement de groupements de conseil de ville
sur le SIDA. L’objectif de ces unités est d’assurer une réponse au VIH/SIDA
efficace et harmonisée à tous les niveaux du district. Trois conseils urbains,
Apac dans le nord et Kyenjo et Kagadi à l’ouest, ont reçu de l’aide pour
l’établissement de groupements de conseil de ville sur le SIDA. Leurs membres
proviennent de divers secteurs et incluent des chefs de districts politiques et
civils, des représentants des organisations de la société civile et des chefs
culturels. Faisant suite à l’établissement de ces groupements sur le SIDA, deux
conseils urbains ont ébauché une proposition de projet et l’enthousiasme pour
des initiatives communautaires sur le VIH/SIDA s’est amélioré. Les conseils
locaux et de districts reconnaissent de plus en plus l’importance de discussion
et collaboration accrues.
Durant cette période, AMICAALL Ouganda a également participé à un exercice
commun de contrôle, mené par le Ministère des finances et de la planification
et le PNUD et qui a pris place à Masinda et Lira District. Comme partenaire de
mise en place, AMICAALL Ouganda a participé à l’exercice, dont le but était
d’évaluer les progrès des programmes, identifier les défis et mettre au point
des recommandations à prendre en compte dans les décisions politiques.
Stigmatisation et Discrimination liées au VIH
L’UNESCO et ONU-APP, en collaboration avec ONUSIDA, le PNUD, l’Alliance des
Maires et Responsables Municipaux sur le VIH/SIDA en Afrique, la Coallition
International des Villes contre le Racisme et la Discrimination et d’autres
partenaires, ont lancé une initiative pour identifier et évaluer les efforts en
cours pour promouvoir des réponses coordonnées à la stigmatisation et la
discrimination en lien avec le VIH au niveau du gouvernement local / de la
communauté. Cette initiative permettra également d’identifier les lacunes et donnera
des opportunités d’améliorer ces efforts. Les activités se concentreront initialement
sur 4 villes en Afrique.
Prendre en compte de manière effective la stigmatisation et la
discrimination liées au VIH est essentiel à une réponse effective à l’épidémie
du VIH. Le projet se construira sur une quantité considérable de connaissances
et d’expérience sur les questions de la
discrimination et de la stigmatisation liées au VIH. Elle aura pour objectif
d’identifier les actions pratiques et viables pouvant être entreprises par le gouvernement
local et les acteurs de la société civile.
Coopération de
ville en ville
Le jumelage (coopération de ville en ville) est encouragé
par la Section européenne des Cités et Gouvernements Locaux Unis (CCRE, Conseil
des Communes et Régions d’Europe). Dans le cadre de cette initiative, dix-huit
villes ont soumis des requêtes de jumelage. Ces requêtes ont été faites par le
Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Cameroun, le Mali et la Namibie, toutes
faisant partie du réseau de l’Alliance/AMICAALL. Des informations et de la
documentation sur le réseau de l’Alliance/AMICAALL ont également été partagées
lors d’une conférence récente sur le jumelage, organisée par le CCRE du 10 au
12 mai 2007. Dans le cadre d’efforts continus pour améliorer la solidarité et
la coopération entre villes à un niveau global, le CCRE a également prôné une
plus grande mobilisation de l’attention sur le jumelage et la coopération en
termes de développement.
PUBLICATIONS D’INTERÊT
Participation accrue des personnes
vivant avec le VIH et le SIDA
La politique générale d’ONUSIDA sur La
participation accrue des personnes vivant avec le VIH et le SIDA (GIPA)
souligne l’importance de reconnaître les droits et responsabilités des
personnes vivant avec le VIH, y compris leurs droits à s’autodéterminer et à
participer à toutes décisions affectant leur qualité de vie. Par ces efforts,
le principe GIPA vise à améliorer la qualité et l’efficacité de la réponse au
Sida.
Directives pratiques pour intensifier
la prévention du VIH
Ce nouveau document publié par ONUSIDA procure une
assistance aux responsables et décideurs politiques au sein des pays sur la
manière de renforcer la réponse nationale en matière de prévention du VIH. La publication Practical Guidelines for Intensifying HIV
Prevention (en anglais) reconnaît que l’accès
universel ne signifie pas uniquement augmenter l’accès au traitement
antirétroviral pour ceux qui en ont besoin, mais également s’assurer que tous,
et particulièrement les personnes les plus vulnérables face au VIH, soient en
mesure de prévenir l’infection au VIH de sorte à réduire le nombre de nouvelles
infection au virus.
AGIR, APPRENDRE ET ENSEIGNER:
Théâtre, VIH et SIDA. Une trousse à outils pour les jeunes en Afrique
L’UNESCO et le Comité de
Coordination du Service Volontaire International (CCSVI) ont développé et édité
une KIT (trousse à outils) avec des jeunes en Afrique, qui montre comment
utiliser le théâtre dans les programmes d’éducation au VIH et au SIDA. La
trousse à outils AGIR, APPRENDRE ET ENSEIGNER : Théâtre, VIH
et SIDA (en
anglais) se concentre sur l’engagement d’une communauté dans un processus de
communication qu’elle puisse s’approprier, qui soit ouvert au dialogue et qui
reflète sa composante socio-culturelle. La trousse à outil a été créée pour des
groupes de jeunes et utilise la pratique interactive du théâtre comme un outil
efficace pour encourager des changements de comportement.
La recherche de l’égalité de genre au Burkina Faso, par Scholastique Kompaoré et Brenda Gael McSweeney,
avec Jennifer Hilda Frisanco
Les auteurs de cette étude sont retournés au Burkina Faso
en 2005 dans les zones du Projet pour un accès égalitaire à l’éducation, projet
à multiples facettes mené par l’UNESCO et le PNUD en Haute-Volta, ceci afin
d’examiner la contribution du Projet pour un accès égalitaire à l’éducation des
femmes et jeunes filles, y compris plusieurs aspects de la vie des femmes dans
les villages participant. Ils porté une attention particulière aux conséquences
des technologies contribuant à alléger la charge de travail, à la littérature,
aux activités génératrices de revenus, à la voix politique des femmes et à
l’accès à l’éducation pour les filles. La
recherche
de l’égalité de genre au Burkina Faso (en anglais) expose les grandes
lignes de leurs conclusions et identifie méritant des recherches approfondies
dans la quête pour l’égalité et l’autonomisation des femmes au Burkina Faso.
EvEnements et ateliers à venir
3e Conférence
Sud-Africaine sur le SIDA
Du 4 au 8 juin, Durban,
Afrique du Sud
Le thème de la conférence est Construire
un consensus sur la prévention, le traitement et les soins et la conférence
aura pour but de servir de plateforme de délibération sur des questions
controversées clés en rapport avec la prévention, le traitement et les soins.
La conférence mettra particulièrement l’accent sur les développements de pointe
en matière de technologies préventives ; les nouvelles approches
préventives ; les conséquences à long terme des thérapies antirétrovirales
hautement actives sur l’incidence, la mobidité et la mortalité ; le rôle
de la nutrition dans le VIH/SIDA ; et le rôle de la recherche dans
l’utilisation des médecines traditionnelles et complémentaires dans le
VIH/SIDA. Pour plus d’informations : www.sa-aidsconference.com
Sommet International des Femmes: Les femmes
leaders font la différence face au VIH et Sida
Du 4 au 7 juillet, Nairobi, Kenya
L’Association mondiale des jeunes femmes chrétiennes (World YWCA), en
partenariat avec la Communauté Internationale des Femmes vivant avec le VIH et
Sida (ICW) ainsi que d’autres organisations internationales, vont accueillir la
première conférence globale jamais organisée sur les femmes et le Sida. Le
sommet rassemblera 1500 femmes et hommes dans le but de développer des stratégies,
compétences et partenariats visant à répondre aux conséquences du Sida sur les
femmes. Pour plus d’information: www.worldywca.info (communiqué de presse en français)
8ème ICAAP
Du
19 au 21 août 2007, Colombo, Sri Lanka
Sous le thème Vagues de changement – Vagues d’espoir, le 8ème Congrès
ICAAP a pour but d’améliorer les réponses locales, régionales et globales au
VIH/SIDA en créant une opportunité de réaliser des échanges significatifs de
compétences, expériences, avances, leçons apprises, défis affrontés et succès
réalisés dans les programmes sur le VIH/SIDA, ainsi que de créer des
partenariats viables entre des intervenants de tous niveaux ; autonomiser
et renforcer le leadership politique, communautaire et commercial ;
s’assurer que les communautés infectées, affectées et vulnérables au VIH/SIDA
et leurs familles soient à l’abris de toutes discriminations, marginalisation
et discrimination ; et promouvoir un accès égalitaire à la prévention, au
soutien, aux traitements et au soins pour tous. Pour plus d’information : www.icaap8.lk
JOURNEE MONDIALE DU SIDA
2007
La campagne pour la Journée mondiale du
sida a annoncé le thème du « Leadership » pour la Journée mondiale du
sida 2007-2008. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien
suivant : www.worldaidscampaign.org
L'Alliance est un réseau d'autorités locales et de maires. Créée en
1998, elle se propose de promouvoir une réponse élargie,
multisectorielle à l'épidémie du VIH/SIDA au plan local. L'Alliance travaille
en partenariat avec les gouvernements, les organisations de la société civile,
le secteur privé et les communautés locales. Des Branches nationales de
l'Alliance ont été lancées dans treize pays: Afrique du Sud, Burkina Faso,
Cameroun, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Mali, Namibie, Ouganda, République Centrafricaine,
Swaziland, Tanzanie et Zambie. Le Secrétariat de l'Alliance se trouve à
Windhoek, Namibie.
AMICAALL
(Initiative de l'Alliance des Maires pour des Actions Communautaires Locales
sur le SIDA) est une stratégie visant à traduire les objectifs de l'Alliance en
actions concrètes dans les pays.
Le
Programme de Partenariat ONU-AMICAALL a été mis en place en avril 2001 afin
d'apporter un soutien au développement de l'Alliance et à ses programmes
nationaux.
Pour
plus d'information, vous pouvez vous reporter au site Internet : www.amicaall.org ou bien contacter le Programme de Partenariat
ONU-AMICAALL, Directrice, Mme
Pour vous abonner, veuillez envoyer un
courriel depuis votre propre adresse courriel, à : subscribe_AMICAALLbulletin@undp.org
Pour annuler votre abonnement, vous pouvez, depuis votre propre adresse
courriel, envoyer un courriel à: unsubscribe_AMICAALLbulletin@undp.org
Vos commentaires peuvent être adressés par
courriel à : editor_AMICAALLbulletin@undp.org